Définition

1. Nom (Musique) :
   • Timbale : Un "trống định âm" est un instrument de percussion à membrane, généralement constitué d'un fût en cuivre ou en laiton sur lequel est tendue une peau. Il produit une hauteur de son définie et est souvent utilisé par paires, accordées à des notes différentes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nghệ sĩ gõ nhẹ vào trống định âm. (Le musicien frappe doucement la timbale.)
  • Dàn nhạc giao hưởng sử dụng bốn chiếc trống định âm. (L'orchestre symphonique utilise quatre timbales.)
  • Âm thanh của trống định âm vang lên trang trọng. (Le son de la timbale résonne solennellement.)

Utilisation avancée

• Dans un orchestre, les "trống định âm" sont accordés à des notes spécifiques à l'aide d'une pédale, permettant des glissandos et des changements de hauteur pendant l'exécution musicale.
  • Người chơi trống định âm dùng chân để điều chỉnh cao độ. (Le timbalier utilise son pied pour ajuster la hauteur.)

Variantes et mots apparentés

• Trống (nom) : tambour (terme générique pour un instrument à membrane).

  • Tiếng trống vang lên. (Le son du tambour retentit.)

• Bộ gõ (nom) : section des percussions (dans un orchestre).

  • Anh ấy chơi trong bộ gõ. (Il joue dans la section des percussions.)

Synonymes

• Timbale : le terme français direct pour "trống định âm".
• Timbales (au pluriel) : fait souvent référence à une paire ou un ensemble de ces instruments.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme technique.

1. (mus.) timbale.